från koja till slott till koja igen

jamen hej och välkommen till vårt lilla torp hälsar the village idiots.

nu ska jag inte tala för de andra familjemedlemmarna men så fort vi kör upp på uppfarten till torpet är det som att modemässig vett och sans försvinner. jag tror inte det har att göra med avsaknad av rinnande vatten, kanske snarare att vi bara har två speglar i hela huset så man går runt i någon villfarelse att man är råsnygg. tills man råkar kasta en blick i spegeln.

piggt barn, trött förälder. story of my and calles lajf just nu.

en helg var barnets ena gudfar med. han var i alla fall pigg.

det bjöds inte på något vidare väder men det stoppade inte vår utflyktslusta. vi åkte till stora sundby slott.

och fikade i deras fantastiska orangeri. jag är döavis, vill ha ett sånt här. ”mer än du vill ha stora sundby slott?” frågade calle. jag svarade ja.

märta glatt omedveten om att jag precis gav bort ett slott i utbyte mot ett orangeri. hon kommer givetvis bli arg på mig senare i livet för detta.

hemma igen. mattias något modstulen över att behöva återvända till de fattiga torparförhållandena.

till middag serverades en något i ugnen överburen granbarksost. ja, jag kanske tjatar om denna ost hela tiden, men det är verkligen något extra.

vi rev av alla sevärdheter i grannskapet denna helg.

på söndagen besökte vi magdakullan i näshulta, en ekologisk gårdsbutik, restaurang och loppis.

och så var min första mors dag till ända. inte så pjåkig om jag får säga det själv.

odlingsåret 2021

varning för tantinlägg här, för nu tänkte jag förevisa årets odlingsprestationer ute på landet. om jag ska sammanfatta odlingsåret så var detta år ett av de roligaste åren att ha trädgård. mycket för att vi åkte ut på landet redan i slutet av maj och inte åkte tillbaka förrän början av augusti (kanske det enda bra med corona). så när semestern började i juli så hade jag redan ordentlig pli på trädgården istället för att behöva lägga en massa tid på att paniktämja en djungel. så häng med här!

jag berättade ju om årets stora tulpanbesvikelse i våras då hjorten hade tagit tulpanerna som jag satte förra året.

döm då om min förvåning när vi kom till landet för sommaren och det visade sig att ett ganska stort gäng tulpaner undgått hjortens framfart. senblommande tulpaner ftw! <- mening mitt 23-åriga debaserjag trodde att jag aldrig skulle skriva.

Trädgården 2021_DSF1021

morötter och sallad sattes givetvis. det blev kulturarvssorten sallad ”forellenschluss”. men jag tyckte faktiskt att salladen jag satte förra året, kulturavssorten little gem, är snäppet godare, så den får det bli nästa år.

morötterna var ett ihopskrap av tidigare inköpta frön, harlequin mix och någon rund orange sort som jag inte kommer ihåg namnet på. alla fröer givetvis inhandlade på impecta, som av en händelse bara ligger några kilometer från torpet. mer lokalt kan det inte bli med andra ord.

Trädgården 2021_DSF1020

däremot misslyckades jag totalt med årets rädisor. jag tycker de är knepiga att odla, antingen blir de alldeles för taniga eller alldeles för kraftiga så att de smakar beskt och trådigt.

Trädgården 2021_DSF1024

rabarbern var däremot vild som vanligt, på gränsen till monstruös. kalla mig bortskämd, men jag har så svårt att relatera till folk som har taniga rabarberplantor. det måste väl vara det enklaste att hålla levande i en trädgård? men de å andra sidan kanske lyckas med sina rädisor?

the face of a oförbätterlig skrytmåns. hur står ni ut med mig?!

i år utökade jag pallkragebeståndet med två nya. i den ena blev det mer morötter och sallad. i den andra testade jag en helt ny gröda nämligen gurkor. druvgurka vert petit de paris (på svenska västeråsgurka rätt och slätt) går att odla på friland.

Trädgården 2021_DSF1022

den används ju främst till inläggningar, men jag tyckte den funkade alldeles utmärkt att äta som den var, och gav dessutom en rik skörd utan att vara alltför knusslig med vattentillgången. en av odlingsårets höjdpunkter faktiskt!

calle satte också tomatplantor. den första omgången dog när det blev så himla varmt i juli, men omgång nummer två tog sig rejält. och tur att man kan eftermogna tomater när nätterna börjar bli kallare.

_DSF1087

ett av mitt och calles stående skämt denna sommar har varit att vi ska skapa en potager, det vill säga en köksträdgård som också är vacker att se på och där man blandar (ofta ätbara) blommor med grönsaker. vi har en igenväxt tomt full av sly som vetter mot skog och hagar vilket kanske är så långt bort från kultiverad trädgård som möjligt. men man kan ju börja i det lilla, som i pallkragarna till exempel.

så i pallkragen med gurka sådde jag också ringblomma orange flash

… och sommarrudbeckia sahara, de röda pigga blommorna som du ser till höger i bilden ovan. eftersom de blommar lite senare löste de mitt tidigare problem att trädgården i princip är utblommad i mitten av juli. dessa raringar kommer jag fortsätta med även nästa år. de gula minisolrosorna till vänster var ett spontanköp från en loppis för några år sen där calle köpte med sig två små plantor som vi slängde ner i jorden på vinst och förlust. nu är det ett ordentligt gäng som lyser upp trädgården på sensommaren och hösten och dessutom håller de som snitt i över en vecka.

i en annan pallkrage paniksådde jag på vinst och förlust en massa vallmofrön och blåklint från påsar som har legat och skrotat i en massa år. det gick alldeles utmärkt som synes och var en välkommen färgklick bland alla grönsaker.

Trädgården 2021_DSF1018
Trädgården 2021_DSF1015

just det, jag sådde sockerärtor också. men de hann mogna lite för mycket innan skörd tyvärr.

Trädgården 2021_DSF1016

och sen, KAN VI PRATA OM DET FANTASTISKA PIONÅRET 2021?!! jag blev tvungen att googla och hittade två andra bloggar som upplevt samma sak i år. och three is a crowd som bekant så nu säger vi att är en absolut sanning.

den här doftpionen har inte blommat sedan 2016 när jag flyttade på den. men i år var den översållad med blommor.

Trädgården 2021_DSF1013

samma år planterade jag två bondpioner, som förvisso blommat modest i ett par års tid nu, men i år var de magnifika.

Trädgården 2021_DSF1008

förra året köpte jag ett par jättevallmo-plantor som snabbt vissnade efter plantering. hade ärligt talat helt glömt bort dem så dessa blommor var en trevlig överraskning.

Trädgården 2021_DSF1004

honungsrosen som tagit sig rejält sedan jag planterade den för två (!) år sen är min stora glädje och sorg. kul att den växer så det knakar, mindre kul att jag inte fått spaljen som ska vara bakom dem på plats än. och innan det sker måste jag borsta av färgen på fasaden och måla om. jag hade ju planerat att göra detta i år men tydligen finns det bly i slamfärg (i moderna färger är det bara en liten del, men det är svårt att veta hur mycket bly det finns i äldre färg) vilket gjorde att jag i min grossess kände att borstningen fick vänta till ett annat år.

vad kan sägas om bäråret 2021 då? jo, de annars rikligt förekommande hallonen och krusbären lyste med sin frånvaro. istället var det vinbären som tog för sig. och smultronen! vi har röjt sly i en del av trädgården där det nu har poppat upp mängder av smultronplantor. inte mig emot.

när jag inventerade fröförrådet i juli såg jag att jag hade typ fyra påsar solrosor vars fröer höll på att gå ut. grävde snabbt som attan upp en rabatt vid gaveln på huset och tryckte ner ett gäng solrosor på vinst och förlust. egentligen ska man väl så dem i maj-juni men här pågår rebellodling.

solros mrs mars var den första att blomma.

den ska egentligen bli ca 80 cm lång, men de här stjälkarna var säkert hälften av det. lite gulliga ändå?

sorten närmast fasaden hann inte blomma innan vi stängde igen för året men tror att det är fylld solros double sunking.

ändå lite trevligt att tänka att det är lite höstfint i trädgården fastän man inte är där.

den spontana midsommaren

ja, håll i hatten, för nu kommer det bli ett mastigt inlägg med ett bildstaplande som heter duga. för när man, utöver härliga människor, får ett midsommarväder som gör sig bra på bild ja då får man ju passa på.

men vi börjar här. på midsommarafton och min look naturale efter fem dagar ute i spenaten innan midsommar. men jag orkade i alla fall tvätta håret.

Midsommar på Julita_DSF1044

dokumenterade sedan tårtans midsommarhumör. alltså, vilket himla gull! mvh crazy cat lady.

Midsommar på Julita_DSF1047

jag och calle hade nån lös plan om att tillbringa midsommaren på julita, så kunde vi upplåta tältplats i trädgården för den som ville haka på. personligen hatar jag att tälta jag så skulle aldrig gått med på mitt eget förslag, hehe, men två personer anmälde sig på direkten. björn (”jag måste ändå testa min luftmadrass inför vandringen i norrland”) och johanna.

fast sen hade björn nån superviktig mastondontöverlämning på jobbet så i slutändan blev det bara johanna. som dock inte behövde sova i tält för vi lyckades faktiskt fixa i ordning övervåningen, dvs insekt- och djursäkra samt flytta upp två sängar, men mer hilton än så hann det inte bli. och sen visade det sig att richard och hans tjej skulle ut så vi blev ändå ett litet men naggande gott gäng.

i allafall, planen var att vi skulle bjuda på sill-lunch hos oss och richard och kristina skulle fixa middagen. men de blev superförsenade ut till julita så jag, calle och johanna högg in på lunchen.

(vill poängtera att jag alltså inte satt själv och drack nubbe, så som det kan uppfattas, anför bildbevis nedan:)

lunch-efterrätten intogs i den nya körsbärsbersån (pröva att säga det fem gånger på raken!). det är ett ställe vi precis röjt upp i trädgården. gräsmattan är obefintlig eftersom det i princip vara funnits brännässlor där, så man får liksom aldrig kolla ner om man fortfarande vill känna något slags mys. gick ändå bra med ett par nubbar i blodet.

Midsommar på Julita_DSF1029

soffan fyndade jag på loppis för ett par helger sen. tänkte först måla den grön, men den bryter av fint mot det gröna med det vita och röda så jag kanske behåller den som den är?

Midsommar på Julita_DSF1027

vill också bara förtydliga att det var calle som insisterade på att vi skulle äta inlagd gurka till jordgubbarna.

ett par glas bubbel och ett par gurkor senare var vi på väg mot richard och kristina.

15uDhK

färdkost.

Midsommar på Julita_DSF1065

utsikt.

Midsommar på Julita_DSF1063
Midsommar på Julita_DSF1067

festivalfeeling, trots avsaknad av tält!

Midsommar på Julita_DSF1070

middagsgänget!

Midsommar på Julita_DSF1076

en lasternas kväll.

Midsommar på Julita_DSF1083
Midsommar på Julita_DSF1085

med ett par avbrott för att jaga in förrymda får i hagen.

Midsommar på Julita_DSF1090

sen blev det kväll.

jag höll såklart ut kortast så kl 01.30 cyklade jag hem i natten medan de andra fortsatte att fira midsommar. färden hem gick extremt långsamt. dels för att jag efter en cykelvurpa för ett par år sen har respekt för hur illa det kan gå (eller i det här fallet cyklas) med ett par glas innanför västen (fem stygn under hakan), dels för att det var så himla fint ute.

MIdsommar 2020
Midsommar på Julita_DSF1097

nu njuter vi skiten av den här sommarn va?

mitt tiotal: 2015

vi är halvvägs i tiotalet! 2015 var ett ganska trevligt år vill jag minnas, många roliga resor och aktiviteter. till och med vintern var sådär väluppfostrad och fin.

bild-23_bes

jobbade fortfarande kvar på pocket shops huvudkontor, med en innergård to die for som synes nedan.

bild-23 kopia

det lokala icat bredvid jobbet sålde sjukt bra tulpaner för nästan inga pengar alls. kommer ihåg när jag tog den här bilden, det var i slutet av februari och jag hade sån enorm fredagsfeeling. snön hade smält bort och det var så varmt att man inte behövde ha några vantar. och det var fortfarande ljust när man gick hem.

februari

i april åkte jag och andreas till japan. en av de bästa resorna nånsin! vi åt, drack och shoppade oss igenom tokyo.

IMG_5064
IMG_5209
IMG_5213
Foto 2015-04-08 20 13 31
IMG_8727_liten

körsbärsträden hade precis slagit ut.

cherry blossom, tokyo, japan_IMG_4878
IMG_4881
IMG_5132

min trettiofemte födelsedag tillbringade jag i en bar på femtiotredje våningen på hyatt, also known as lost in translation-baren. det var sjukt trevligt!

park hyatt hotel bar, tokyo, japan 2015

sen åkte vi shinkansen till kyoto och hängde där lite.

IMG_8878_liten

2015 var året då mina gråa hår började synas på riktigt. fick mina första gråa hår redan som 24-åring men det var inte förrän 2015 det började gå utför på riktigt.

Kyoto, IMG_5110

hemma igen var det mer jobb. på bokhandelsevent i täby lärde jackie ferm mig den ultimata selfieposen, man tackar!

IMG_9123

men verkar tydligen ha glömt bort tricket lagom tills jag tog den här bilden. sån surpuppastyle här!

bild-10

det blev valborg! vi firade med sos-tallrik och köttbullar på pelikan. (väldigt spretigt budskap i denna bild fö, känns som att både dejt och jobbmöte pågår samtidigt).

Foto 2015-04-30 19 40 30

solnedgångarna blev smörigare och smörigare.

IMG_5642_liten

och nätterna blev ljusare och ljusare.

IMG_5541

antalet öl på uteserveringarna blev fler och fler i takt med att värmen kom.

IMG_5633

jo just det, jag och calle hyrde en del av statarlängan på julita också.

Foto 2015-02-14 12 57 05-2

rutan älskade stället!

IMG_6383

det var ett sånt otroligt myz att komma ut dit på helgerna, elda lite brasa, dricka lite vin och läsa en god bok. ytterligare en spik i kistan innehållande min ungdom (om man nu kan säga det om en 35-åring …).

IMG_6502

det var också där vi firade midsommar. calle jobbade så det var bara jag, hanna och richard. efter föregående års urstora baluns på hanna och richards torp kändes det så himla skönt att få fira i mindre skala (och då var det ju inte ens min midsommarfest).

IMG_5375
IMG_5377
växthuset, julita gård_

sen åkte jag och calle till paris!

Foto 2015-07-07 11 32 01
paris, baby!

iförda hipsterns motsvarighet till matchande träningsoveraller.

paris, baby!

kommer ihåg att det var så sjukt varmt. fanns inget sätt att behålla minsta utseendemässiga värdighet.

paris, baby!
paris, baby!

vid det här laget har ni ju alla hört till förbannelse hur jag, med ett ytterst komplicerat förhållande till paris (läs: jag gillar inte stan) efter denna resa bestämde mig för att gilla den. bara för att sekunden senare få någon annans använda kondom slängd i ansiktet på vårt hotellrum (att jag fick den slängd i ansiktet är förstås bildligt talat, men kondomen var i högsta grad konkret).

sedan åkte jag, andreas, björn och martina till italien. vi turistade runt i venedig.

IMG_5844
IMG_5866

bodde på bondgård i bergen.

IMG_5916
IMG_5920
IMG_5961
IMG_6035

bodde på en vingård som tillverkade lambrusco. björns val av boende …

IMG_6063 (kopia)

och myste runt vid comosjön.

IMG_6275
IMG_6298 (kopia)
IMG_6194

det enda omysiga med den där resan var att jag blev så sjukt biten av vägglöss när vi övernattade på nåt ställe. (det var såklart ingen annan som drabbades, bara jag. tror jag har nåt superblod för myggor älskar mig också). jag tog till sjuka säkerhetsåtgärder, slängde allt som inte gick att tvättas och skickade alla kläder på typ koktvätt under resans gång. när jag kom hem klädde jag av mig naken i trapphuset (ehehehe, yup) utanför lägenheten och hämtade en stor svart säck och la in all min packning i frysen ett par veckor. calle tyckte att jag överreagerade deluxe men bjöd hellre grannarna på lite naket än att få med mig eventuell skit in i lägenheten.

i augusti började jag jobba igen, men än var det inte slut på uteserveringarnas tid.

Foto 2015-08-10 19 35 36

faktum var att sensommaren bjöd på så sjukt bra väder. som här under den traditionella kräftskivan på julita.

IMG_6754
IMG_6701
IMG_6742

augustinatthimlarna på julita är verkligen fantastiska. så otroligt många stjärnor.

IMG_6683

bakishäng i statarlängan.

IMG_6953

vi åkte också ut till katarinas landställe i skärgården.

Foto 2015-08-15 20 38 23

en sällsynt bild på mig där jag badar. har verkligen kommit på att jag inte gillar att bada i naturen. knappt ens på badhus eller i pool heller.

Foto 2015-08-16 13 06 14

blev inbjuden till manillafesten och den här gången var det ingen förkylning som stoppade mig. mest fascinerande på hela festen var husets toalett. det kan ju uppfattas som en fet diss, men förstå då att toaletten är i original från året då huset byggdes! och ni känner mig så väl nu vid det här laget att ni vet att jag älskar gammal skit (no pun intended).

Manillafesten 2015 Foto 2015-08-25 18 30 33

kräftskiva två gick av stapeln på tynningö.

IMG_7081
IMG_7070

björn projade upp nån film i trädgården. fint, tills någon (kan ha varit jag vid närmare eftertanke) råkade dra ur sladden.

IMG_7138

vi hälsade på hos ann som hade hunnit bli tvåbarnsmorsa och flytta ut till villa. väldigt exotiskt då, nu gäller det ju för hälften av ens bekantskapskrets.

Foto 2015-08-14 19 08 05
Foto 2015-08-14 17 57 05 (1)

hanna fyllde trettio! vi överraskade henne med en resa till tallinn. väldigt fin stad men vi hade nog inte fattat exakt hur stora medeltidsvibbarna var. som tur var hittade vi en motsvarighet till södermalm i området kalamaja.

IMG_7291
IMG_7272
IMG_7249

precis som 2014 var 2015 ett bra dim-år. alltså, den här stan är så otroligt vacker <3.

2015-10-12 08.45.36-1

ännu hade de inte börjat riva slussen. i sin sista suck såg det runda huset mitt på slussen ut så här.

jag och calle åkte upp till mockfjärd ett par gånger under hösten. vi gjorde det vi alltid gör i mockfjärd, dvs åker på loppisar, eldar i brasan och inspekterar roliga saker som ligger i ladan och i uthusen.

IMG_7333
IMG_7358
IMG_7309
IMG_7312

kommer ihåg att vi var i mockfjärd och kollade linjärtv (har ju inte haft tv sen 2011 så detta kändes väldigt exotiskt) när de hemska nyheterna om skottlossningen på bataclan och terrordåden i paris rullade in över rutan. det kändes helt overkligt och ofattbart.

IMG_7483

i november bestämde sig jag, hanna och katarina för att ha en staycation på grand hotel. vi gled in till receptionen i våra bästa mysdressar och utan att vi själva ens förstod hur blev vi uppgraderade till en svit.

Bild 3
07112015-IMG_7388

fast sen styrde vi upp oss för en kväll på stan. så roligt att leka turist i sin egen stad!

07112015-IMG_7444

december kom. katterna frös och vi renoverade badrummet.

IMG_4588

vi gick på toa nere i tvättstugan och jag duschade på jobbet och friskis (att inte ha ett badrum gjorde under för motivationen att träna på morgonen kan jag meddela). efter ett tag så blev det som ett självspelande piano, och den dag badrummet blev klart kom jag på mig själv på väg till jobbet efter friskis att jag faktiskt kunde ha duschat hemma. vanans makt osv.

IMG_7536

jag och calle hade så otroligt många livliga diskussioner om hur badrummet skulle se ut. golvet var ett riktigt touchy subject. vi var överens om att ha klinker från byggfabriken, men där slutade den gemensamma visionen. är ni medvetna om hur detta klinker kan varieras i alla oändlighet? till slut löste vi det som vuxna. det vill säga jag fick bestämma att vi skulle ha en fris och färgen på denna och calle fick bestämma hur det skulle se ut inuti frisen.

IMG_7547

2015 års julgran. en väldigt liten sak i jämförelse med tidigare år. snövit och de sju dvärgarna i gips köpte vi i mockfjärd. varje år är det någons näsa eller fot som ramlar av.

IMG_7559

nyår firade vi på södermannagatan hos hanna och richard. trevligt som vanligt när dessa festuppstyrare av rang gör sin magi.

new year's eve IMG_7646
new year's eve IMG_7658

och sen var 2015 slut. stay tuned för 2016!

mitt tiotal: 2011

vi har kommit fram till del två i tiotalssummeringen.

2011 började med att tomas fyllde 30 år. vi drog till barcelona för att fira. eftersom det var kring trettondedag jul var i princip allt stängt men det var i alla fall t-shirtväder och man kunde sitta på utomhusserveringar.

a birthday in barcelona
a birthday in barcelona

resten av vintern hände det ingenting. hatar verkligen vinter.

IMG_1594liten

klipp till april. jag fyllde år och såg ut som en femtiotalshemmafru!

brunch

det var dock tomas som gjorde all mat till min födelsedagsfest. hehe.

10042011-IMG_2497-1

det blev vår på riktigt och vi fortsatte röja och fixa på torpet. johan och johanna hälsade på och hjälpte till med fönstren.

husfix på landet

ellen och niklas gifte sig! hittade ingen bild på bröllopsparet, däremot en bild på en festglad linn. det gäller att prioritera, eh.

a wedding in may

jag och ann hälsade på helena på gotland och vi bjöds på en försmak av sommaren.

gotland vecka 23
gotland vecka 23

renoveringen av malmgårdsvägen blev klar och vi flyttade tillbaka. hade på riktigt flyttlådor upp till taket. inte så svårt i en lägenhet med 2.10 i takhöjd iofs …

just nu

firade midsommar i bastuparken där kalle passade på att fria till ann!

midsummer's 2011
midsummer's 2011
midsummer's 2011

glad nyförlovad ann med 0,96 promille i blodet. alkoholmätaren var ett stadigt inslag på alla våra fester under tidigt tiotal. helena hade nämligen jobbat på ett ställe som tillverkade alkoholmätare till polis och andra myndigheter och fick köpa loss gamla mätare billigt.

midsummer's 2011

en vecka innan semestern gjorde jag och tomas slut. hela våren hade det varit konstigt mellan oss och till slut gick det inte längre. har skrivit om det här bland annat.

detta blev upptakten till en av de mörkaste perioderna i mitt liv. ska dock tilläggas att det inte bara hade att göra med tomas, utan en massa grejer jag inte riktigt hade tagit itu med och bla bla. men jag mådde verkligen fruktansvärt dåligt under den här perioden, drack för mycket och gjorde en massa dumma grejer innan jag faktiskt orkade ta hjälp.

jag berättade inte hur dåligt jag mådde på bloggen. den blev istället mitt lilla happyplace där jag samlade på det som faktiskt var bra i mitt liv.

som det här: den årliga vitryssdagen i vinterviken.

annual white russian marathon

eller att man kunde övernatta på häringe slott för 300 kr/pp den sommaren. åkte ut hit flera gånger, bland annat tillsammans med jenny.

häringe slott
häringe slott

på tal om ytliga saker: kan inte någon vänlig själ se till att den här tapeten kommer i produktion?! det är på riktigt den snyggaste tapet jag vet, speciellt ihop med den där 1700-talsgröna kulören.

häringe slott

jag, andreas och björn tältade på gällnö.

gällnö 2011
gällnö 2011
gällnö 2011

anordnade kräftskiva! hade inte behövt att laga mat på sju år eftersom tomas hade lagat all mat jämt. om tomas åkte bort en helg gjorde han matlådor till mig. var således på en 23-årings matlagningsnivå när vi gjorde slut. därför mycket stolt över denna västerbottenpaj som jag hade gjort alldeles själv!

kräftskiva på lower ringside
kräftskiva på lower ringside
kräftskiva på lower ringside

i november åkte jag och björn till krakow. med lite vilje och en filt kunde man till och med sitta på uteserveringarna.

jag och björn i krakow
brutalestetik i krakow
IMG_4915

hade börjat träffa mitt gamla ex calle. i ärlighetens namn började det väl lite som en rebound, men i december åkte vi till köpenhamn tillsammans och det var så himla överraskande svintrevligt. den mannens charm är inte att leka med alltså.

going to space, brb
skor på hovedbanegården

firade jul i leicester där martin och jenny bodde år 2011.

new walk, leicester
belmont hotel, leicester

firade nyår på stor fest på skeppsholmen som johannas kompisar anordnat, med flera hundra gäster. sjukt ambitiöst alltså.

new year's 2011
new year's 2011
new year's 2011
new year's 2011
new year's 2011

och så var det pissiga året 2011 äntligen till ända.