en liten picknick för oss som vägrar lämna stan

midsummer's 2011
bara för att det är midsommar behöver man inte lämna stan.

midsummer's 2011
så vi var ett litet glatt gäng som samlades i bastuparken för lite landetvägran. som såklart dokumenterades ur varenda vrå och vinkel.

midsummer's 2011
bättre utsikt än så här får man inte konstaterade lina och andreas.

midsummer's 2011
bättre kille än så här får man inte konstaterade hanna.

midsummer's 2011
snyggare kamera än så här får man inte konstaterade jag. jag har tyvärr glömt namnet på den, men det är faktiskt en digitalkamera. fick en svår släng av avundsjuka och har inte riktigt återhämatat mig än.

midsummer's 2011
när ann fyllde 34 fick hon en alkoholmätare i födelsedagspresent. precis en sådan som polisen har. den är väldigt bra till att blåsa i efter att man har rullat hatt så att man vet att man får rulla bil.

midsummer's 2011
midsummer's 2011
midsummer's 2011
bastuparkens årliga hattparad?

midsummer's 2011
sedan halade kalle fram en ring och gick ned på knä för att fria till ann. någonstans här antog denna midsommar episka proportioner.

midsummer's 2011
ett frieri kan verkligen göra att stämningen hamnar på topp!

midsummer's 2011
henrik ordnade snabbt fram dessa champagneflaskor (vi hade väldig tur att ha en vinimportör med oss i gänget, tack tack).

midsummer's 2011
midsummer's 2011
medan ann ringde mamsen för att berätta den glada nyheten skålade kalle och björn sådär manligt med varandra.

midsummer's 2011
den nöjda minen hos en man som friat och fått ja.

midsummer's 2011
midsummer's 2011
efter ungefär tio timmar picknick började vår lilla plätt se ut som ett mindre nogräknat tältläger (men titta så EXEMPLARISKA vi var då vi faktiskt medtog egen stor soppåse).

midsummer's 2011
midsummer's 2011
midsummer's 2011
midsummer's 2011
när det började skymma samlade vi ihop oss …

midsummer's 2011
… och gick hem till kalle och ann, åt lite chili, satte på oss peruker och dansade lite.

midsummer's
och sen fick det faktiskt vara nog.

translation: 
we spent midsummer’s eve in town, which became epic when kalle proposed to ann – who fortunately said yes.

Annonser

gotland vecka 23 pt 2

gotland vecka 23
hemkomna från fårö handlade vi lite snarr och dylikt på ica atterdags. med oss hem fick vi också medeltida livsvisdomar. man tackar!

gotland vecka 23
det här är helenas kökstapet. den heter kippis och är från marimekko. väldigt snygg. den får också illustrera vad vi pysslade med innan vi gick ut på surfers i downtown visby.

gotland vecka 23
… och efteråt var vi så här glada på vägen hem.

gotland vecka 23
på söndagen mådde jag inte som en ros.

gotland vecka 23
men vi var tappra och tog oss ut för att fika och få en bit mat i oss innan hemfärd.

gotland vecka 23
sedan var det dags att kliva på båten, pallra sig upp på soldäck och inta horisontalläge tills de sa åt oss att gå av.


translation:
we drove home from fårö, had some drinks and went out to surfer’s in visby. the day after was a bit slow but pleasant.

gotland vecka 23 pt 1

gotland vecka 23
förra fredagen flydde jag från ouppackade lådor och flyttkaos, mötte upp ann på gotlandsbåten och styrde kosan mot visby för att hälsa på helena.

gotland vecka 23
och eftersom det var fredag var vi värda att skåla i lite bubbel (en limiterad upplaga av blue nun som innehöll bladguld, mycket märkligt). obs! att vi hade roligare under båtfärden än vad det ser ut på bilden.

gotland vecka 23
när vi vaknade på lördagsmorgonen packade vi pappas kappsäck med diverse sol– och badattiraljer. och bananer.

gotland vecka 23
… och tog bilen upp till fårö. är du i krokarna så ska du veta att det är närapå lag att besöka kutens bensin. stället består av två delar rock ‘n’ roll och en del bilvrak. nu var det ju ett tag sedan jag var där senast, men även om det var tio år sen sist misstänker jag att stället är sig likt. kanske aningens rostigare, men det är nog allt.

gotland vecka 23
vårt mål för resan var dock den här charterstranden på sudersand.

gotland vecka 23
gotland vecka 23
piggt, glatt och härligt! och den lilla kaffekåsan vid sidan om.

gotland vecka 23
gotland vecka 23
helena läste snusk. eller ja, det var i alla fall vad jag och ann trodde. men helena intygade att det inte hade hänt något erotiskt alls. det kanske kommer senare.

gotland vecka 23
själv läste jag gun britt sundströms oppositionspartiet. kulturälskande gymnasister som slänger sig med latinska citat istället för att svina på fyllefester – det påminner rätt mycket om min egen gymnasietid på södra latin. hej plugghäst!

gotland vecka 23
gotland vecka 23
when on fårö, don’t miss the rauks!

gotland vecka 23
helena ville bära en rauk på bild, typ i stil med den här bilden. så här ser det alltså ut från andra hållet.

gotland vecka 23
har man inte ett posse av kompisar som kan ställa upp på bild kan man alltid lita på att långrauk och hans kompis kortrauk ställer upp. schysst grabbar!


translation:
ann and i visited our friend helena on gotland last weekend. it was like being on a charter trip without leaving the country. very convenient (and cheap as well).

har bytt hipster mot skogsmulle

landet4
efter en synnerligen hetsig vår bestämde jag och tomas oss för att ta lite välbehövlig semester, så vi tog tåget upp för att hälsa på tomas föräldrar. när man är framme hälsar 90 kilo golden retriever välkommen.

landet5
tomas föräldrar gillar alltså djur. det här lilla tillskottet, en australian shepherd, var bara 9 veckor och redan helt oemotståndlig. sedan var det dags att inkassera tomas pappas julklapp (en veckas jobb på vårt landställe) så vi packade ihop oss i bilen, med packning, katter och allt, och puttrade ner mot sörmland.

landet2
på landet konstaterade jag att lupinerna koketterar och har sig så att man ska tycka att de är värda att spara. men se den gubben går inte, ni kommer åka lång väg. så fort jag har grävt upp alla triljoners plantor vill säga. upptäckte också att vi faktiskt har två pioner också. två saker jag inte behöver gräva upp, det var ju skönt.

landet6
som stadsbo (och, misstänker jag, med begynnande hejnusläpperjagalltvadungdomheter) tycker jag att det rätt maffigt att ha naturen precis inpå knuten. jag blir imponerad av nästan allt. hackspettar, tranor och svalor till exempel. ormbunkar blir jag inte sådär jätteexalterad av kanske, men det är ju tufft att stöta på ett köttätande sileshår ute på skogspromenaden! eller är det mina fem högskolepoäng i floristik och faunistik som gör sig påminda här? ehhrrm, och där kom ännu ännu ett töntavslöjande…

landet3
jag blir ju väldigt imponerad av folk som kan göra saker med händerna också. som att kitta fönster till exempel. tomas pappa lärde ut hemligheterna till tomas. själv var jag upptagen med att röja i köket. men eftersom det finns många fönster och en stor glasveranda på huset så misstänker jag att även jag jag kan kvala till vm i fönsterkitt när allt är klart.

landet1
men nu var det ju inte bara jobb som gjordes. johanna med pojkvän dök upp och höll oss sällskap (och hjälpte till att jobba. det var så pass välkommet att jag och tomas nu filar illasinnade planer på hur vi kan lura ditt resten av bekantskapskretsen för att sätta dem i arbete). be alltså very aware!

landet7
från johanna fick vi förresten den här grattistillandställepresenten. ett helt fantastiskt pussel med kungafamiljen på. helt rätt i tiden skulle jag säga.

translation:
we spent our holidays at our summer house, cleaning inside and restoring our old windows.

tårtans slappa stil

tårtans nya sovstil
när vardagsutmaningarna emellanåt växer sig lite för stora önskar jag ibland att jag var en tacksam och dumglad golden retriever. ”åhå, fantastiskt, jag får mat idag med?! wow, härligt, mysigt trevligt! är det dags att gå ut nu? dream come true, jag kan knappt fatta att det är sant! tjihoo!”.

eller ska man kanske vara en katt? lite av tårtans avslappnade attityd skulle inte sitta fel i alla fall.
(och ja, vi har en kattsäng åt katterna. nästan lika fult som ett katträd, jag vet.)

translation: 
when every day life gets a little bit too hectic i sometimes whish i was a dog or a cat with a more laid back attitude. like tårtan here.